Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Iran flagAmirrezaTopluluk Eğitmeni
Need Simple clarification During one rancorous moment, she lashed out and said, "Winston, if you were my husband, I would poison your coffee." Churcill, never one to let a challenge pass by, answered, if you were my wife Nancy, I would drink it. The phrase "never one to let...." can be replaced by "never want to let...."? Also what does "challenge" here mean? It's not an 'offer' so why it says that? Also is it right to say :"I who never one to let any request down, finally come to accept it"?

Yanıtlar · 9

2
The phrase "never one to let...." can be replaced by "never want to let...."? No, that wouldn't mean anything. The words 'one to' and 'want to' might sound the same, but the meanings are different. You can't replace 'one' with 'want' - 'one' is a pronoun and 'want' is a verb. A fuller version would be "Churchill, who was the kind of person who would never let a challenge pass by,.." Also what does "challenge" here mean? The challenge is the task of coming up with a response which is both wittier and nastier than Nancy's comment. He succeeded. Also is it right to say :"I who never one to let any request down, finally come to accept it"? No, sorry. That really doesn't make much sense. I'm not sure what you're trying to say.
1
* The phrase "never one to let...." can be replaced by "never want to let...."? No. 'One' in this case means 'a person'. This is 'older' English. ----------------------------- * Also what does "challenge" here mean? It's not an 'offer' so why it says that? 'Challenge' in this context is like 'to insult'. She is making judgement on his character and insulting him. She's saying she'd rather kill herself than be married to him. He wants to insult her back. -------------------------------------- * Also is it right to say :"I who never one to let any request down, finally come to accept it"? Firstly you'd have to correct some of the grammar: "I, who'd never been one to turn down any request, finally came to accept it" The grammar of that is now fine. However, it does not mean the same thing as the original text. Winston is not requesting anything. He just wants to give her a similar insult. Hope that helps!
1
"Churchill, never one to let a challenge pass by..." This sentence can always be explained as: Churchill, could not allow the invitation to compete in a battle of words go an answered." I think the Persian word might be (via google translate): دعوت بجنگ. This woman, Nancy, is trying to cause insult to Churchill, by stating that if she were married to Churchill she would kill him with poison. Churchill, wants the last word in this "competition" of insults. Or battle of insults. So, he responds with, I would willingly drink the poison and kill myself if you were my wife. Otherwise, interpreted as I would rather be dead than be married to you. "...never one to let..." >Churchill was not a person willingly to let... >He could not allow... "...challenge..." >an invitation to compete "...pass by..." >go unanswered >go without a response In this context or scenario: "Churchill could not allow a invitation to compete in a battle of insults go unanswered. He must reply with his own insult. Feel free to message me if you have more questions or for clarity.
1
This was a very funny and famous quote from Churchill. I'll try to explain. "Never one to let" can be rewritten as "Churchill was never the type of person who would let someone insult him without responding". In English "one" can be used as a pronoun which refers to any person. In the original sentence "one" is referring to any person who accepts an insult without fighting back. Churchill was NEVER one to let a challenge pass. You can't replace this with "never want to let..". It has the same sort of meaning, but it isn't exactly the same. "one" and "want" sound very similar but they mean different things. "one" is a pronoun in this case. You could replace it with "a person". It is not right to say "I who never one to...". Your mistake is thinking that "one" and "want" have a similar meaning. They don't, they just sound the same. You could say "I who was never one to refuse a request, finally came to accept that I must". Examples of "one"... I've always been "one" to respect my parents. (I've always been the type of person who respects his parents) "One" doesn't allow someone to steal from them. (A person shouldn't allow someone to steal from them) "One" does not simply walk into Mordor" (A person does not simply walk into Mordor) https://youtu.be/ctCwI9-mbPc?t=22

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın