Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Russia flagKsenia Z.
Auf die Schnauze, in die Traufe "Und wieder buch' ich Flüge auf die Schnauze Von zuhause in die Traufe" Could you please explain this fragment or translate it into English? I know the meanings of the words but I don't get it. You may find the context right here: https://genius.com/Alligatoah-wie-zuhause-lyrics

Yanıtlar · 4

2
Bu içerik Topluluk Kurallarını ihlal ediyor.
0
Thank you so much!
0
"And again I'm booking flights flat on my face from home to worse" basically what he is trying to say in a song context, is that he makes bad decisions and thus falls flat on his face, or is stumped by them, partly taken from the idiom "Auf die Schnauze fallen" In the second part we have a part of the idiom "Vom Regen in die Traufe", which means "from bad to worse", he just changed "Vom Regen" into "Von zuhause".

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın