Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
lina
Congratulations in Spanish It should be "Felicitaciones" or "Felicidades"? Many thanks for your help. Spanish version of the question: "Congratulations en espanol: Debe ser "Felicitaciones" or "Felicidades"? Muchas gracias por tu ayuda."
14 Tem 2009 09:58
Yanıtlar · 4
2
En España: "Felicitaciones" casi no se usa. Suena muy formal. "Felicidades" se dice el día del cumpleaños o del santo de alguien. También se puede decir a los recién casados. Es un poco más familiar que "enhorabuena" "Enhorabuena" es un poco más fornal que "felicidades". Se dice a los recién casados y a los que consiguen un trabajo o un ascenso. No se dice por el cumpleaños o por el santo.
14 Temmuz 2009
1
Hola Lina, It could be both: *"Felicidades! " = congratulation '*mis felicitaciones' = my congratulations but 'felicitacion' means also 'greeting card' *and another word for 'congratulations': "Enhorabuena!"
14 Temmuz 2009
FELICITACIONES!
15 Temmuz 2009
Felicidades
14 Temmuz 2009
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!