Se dice: "...que me vea hablándolo"?
Una historia corta y una pregunta de gramática:
Esta mañana en una conversación, traté de explicar porque hablo español con las empleadas en la guardaría que son bilingües. Pues, mi español no es tan bueno pero me gusta hacer un esfuerzo para usarlo. Dije: "Es importante que mi hijo me vea hablándolo para que entienda que español un idioma importante." (Vivimos en Tejas)
Pero, ahora, no estoy tan seguro que se dice como así. Cuando dije "...que me vea hablándolo", se entiende que es YO que estoy hablándolo? Yo quería decir "es importante que me vea cuando estoy hablándolo". ¿Hay que añadir "cuando estoy..." aquí para hacerme entender que no es mi hijo que es el sujeto de "hablándolo"?
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 5
1
Es correcto: "Que me vea hablándolo"
0
Hola Patrick, tu frase es perfecta. No necesitas añadir nada más, pues se entiende por el contexto que te estás refiriendo a tu hijo ---> "... que me vea hablándolo" -----> gramaticalmente correcto!
Es verdad que los hispanohablantes tendemos a omitir el sujeto cuando se trata de un pronombre personal, pues la forma verbal ya nos da esa información. Sin embargo, puedes usarlo si es más cómodo para ti ----> "... que (él) me vea (a mi) hablándolo"
Un saludo a América!
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
