Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Rifda
英語で「手繰りゆく」の意味はなんですか? 歌で見たんです. 色々なwebで調べても意味わかりません. 良ければ英語で答えてください ><
25 May 2019 12:14
Yanıtlar · 2
I believe this is the line 「月の明かりを手繰りゆく」 from the song 「月の舟」. As Jun000-san commented, 手繰りゆく means "going forward...by pulling in rope." In this song lyrics 月の明かりを手繰りゆく, we have a poetic imagery: on the dark sea, the boat is going forward as if by pulling in the moonlight.
26 Mayıs 2019
I haven't heard 手繰りゆく before, I think. But it is a word made of 手繰る(to pull in) and 行く(to go). Think of going forward against winds by pulling in rope? That's kind of 手繰りゆく, I guess. Or maybe it means to keep hauling something continually.
25 Mayıs 2019
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!