İngilizce Öğretmeni Bul
Hilal
How to use "~て いらっしゃる" , "おります" and "ございます"?
こんばん は,
Is there any rule to use "~て いらっしゃる" , "おります" and "ございます" ? They are used to express "to be" more polite. But it's a little confusing… How do you have to use them? Is there any differences?
よろしく おねがい します
26 May 2019 16:38
Yanıtlar · 4
1
すべて、敬語の補助動詞とみなして回答します。
大きくは:
「いらっしゃいます」「ございます」:敬語
「おります」:謙譲語
となります。
OK:あなたはすでにご存知でいらっしゃいます。(You've already known it)
OK: あの方はすでにご存知でいらっしゃいます。
NG: 私はすでにご存知でいらっしゃいます。
NG?:あなたはすでに存じております。(You've already known it)
NG?: あの方はすでにご存知でおります。
OK: 私はすでに存じております。
OK:あなたはすでにご存知でございます。(You've already known it)
OK: あの方はすでにご存知でございます。
NG: 私はすでにご存知でございます。
※ 「NG? 」
日本語は相対敬語なので、「あなた」「あの方」より、もっとえらい「別の人」がいる場合、謙譲表現になるのは、ありえないことではない(めったにないけど)。
27 Mayıs 2019
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Hilal
Dil Becerileri
Felemenkçe, İngilizce, Fransızca, Japonca, Türkçe
Öğrenim Dili
İngilizce, Japonca
Beğenebileceğin Makaleler

The Power of Storytelling in Business Communication
44 beğeni · 9 Yorumlar

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 beğeni · 6 Yorumlar

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 beğeni · 23 Yorumlar
Daha fazla makale