"com que" ou "com os/as que"
Nao sei se eu devo falar:
Aqui tem as ferramentas com que podes fazer o móvel
ou
Aqui tem as ferramentas com as que podes fazer o móvel
Estas sao as espadas com que eles lutaram
ou
Estas sao as espadas com as que eles lutaram
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 8
0
Há duas opções:
1. Aqui tem a ferramenta com que pode fazer o móvel.
2. Aqui tem a ferramenta com a qual pode fazer o móvel.
O mesmo vale para a segunda frase:
1. Estas são as espadas com que eles lutaram.
2. Estas são as espadas com as quais eles lutaram.
Atenção para um outro detalhe. Na primeira frase, você usou o verbo "tem" conjugado na terceira pessoa (você tem) e "podes" na segunda pessoa (tu podes). Você deve escolher uma das duas formas de se referir à pessoa com quem você está falando e não mudar de uma frase para outra. No Brasil, a maioria das pessoas usa "você" e o verbo na terceira pessoa.
Abraço!
0
"Aqui tem as ferramentas com que podes fazer o móvel" está correto mais é mais utilizada no português formal, já o segundo exemplo está incorreto, no lugar de "com as" tu deve escrever "com que". o segundo conjunto de frases segue a mesma explicação: "Estas são as espadas com que eles lutaram" está correto, sendo assim tu deve escrever "com que" e não "com as" nessas frases.
0
As duas estão certas mas com dois significados diferentes.
Aqui tens as ferramentas com que podes fazer o móvel=
Here are the tools you can make the piece of furniture with.
Aqui tens as ferramentas com aquelas com que podes fazer o móvel.=
Aqui tens as ferramentas com as com que podes fazer o móvel=(as=aquelas)
Aqui tens as ferramentas com (com) as que podes fazer o móvel= (inversão (as com) típica)
Aqui tens as ferramentas com as que podes fazer o móvel=(omissão da repetição)
Here are the tools with those you can make the piece fo furniture with.
Quando há repetição de preposição só se diz uma:
Eu brinco com a pessoa com que tu brincas=
Eu brinco com (com) quem tu brincas =
Eu brinco com quem tu brincas.
0
[3/3]
c) "Aqui tem as ferramentas com que podes/pode fazer o móvel." = "Aqui tem as ferramentas com as quais podes/pode fazer o móvel." (Português brasileiro informal, usando "ter" no sentido de "haver", para "tu" e "você", respectivamente.)
d) "Aqui há as ferramentas com que podes/pode fazer o móvel." = "Aqui há as ferramentas com as quais podes/pode fazer o móvel." (Português brasileiro formal ou português europeu, para "tu" e "você", respectivamente.)
e) "Aqui estão as ferramentas com que podes/pode fazer o móvel." = "Aqui estão as ferramentas com as quais podes/pode fazer o móvel." (Outra opção bastante natural, tendo "ferramentas" como sujeito do verbo "estar", para "tu" e "você", respectivamente.)
Como curiosidade e apenas para você não ser pego de surpresa, caso esteja aprendendo o português brasileiro: é muito comum aqui, na linguagem informal, usar apenas "que" nesse tipo de construção, omitindo completamente a preposição que deveria ser necessária ("com"). Então um brasileiro, numa conversa mais relaxada, poderia tranquilamente dizer também algo assim: "Aqui tem as ferramentas que você pode fazer o móvel." É certo que isso deve ser evitado numa linguagem mais cuidadosa, mas a língua é viva e essas coisas acontecem. De fato, usar a preposição correta com "que" ou "qual" é algo minoritário na linguagem diária da população aqui e pode até soar pretensioso, mas é sinal de um bom domínio da língua — que é algo bom, na minha opinião, e que incentivo e ensino aos meus estudantes. =)
Espero que o tenha ajudado e desculpe-me pela resposta longa!
0
[2/3]
2.2) Havendo uma preposição envolvida e ela tendo mais de uma sílaba (ou uma combinação de advérbio mais preposição), por uma questão de eufonia (quando a língua soa bem aos ouvidos), usa-se apenas "qual". Exemplo:
"A ponte sobre a qual caminhei não parecia firme."
"Que" não é uma opção aqui, pois "sobre" possui duas sílabas. "A ponte sobre que caminhei não parecia firme" soa muito estranho e não encaixa no ritmo da frase.
2.3) Havendo uma preposição envolvida e ela tendo apenas uma sílaba, a opção é sua entre "que" ou "qual", lembrando que, NESTE caso, "que" não aceita artigo, mas "qual" sempre exigirá um. Usemos as suas frases como exemplo:
"Estas são as espadas com que eles lutaram." (Sem artigo e sem flexão de número.) = "Estas são as espadas com as quais eles lutaram." (Com artigo feminino ("as espadas") e "quais" no plural.)
Em relação à sua primeira frase, veja que ela usa "podes", o que significa que se está usando o pronome "tu" aqui e não "você". Se o verbo "tem" também se refere à pessoa em questão, você deve conjugá-lo apropriadamente como "tens". Se "tem" aqui está sendo usado no sentido de "haver" ou "existir", o.k., é possível na linguagem informal, mas apenas soaria natural aqui no Brasil em regiões em que se usa o pronome "tu" com a devida conjugação (em alguns estados do Sul, do Norte e do Nordeste do país). Na maior parte do país, preferiríamos "[você] pode". Se você estuda o português europeu ou escreve num registro mais formal do português brasileiro, a opção correta seria "há" ("estão" também seria uma opção bastante natural aqui).
Logo, você tem as seguintes opções em relação a tudo que comentei:
a) "Aqui [você] tem as ferramentas com que pode fazer o móvel." = "Aqui [você] tem as ferramentas com as quais pode fazer o móvel."
b) "Aqui [tu] tens as ferramentas com que podes fazer o móvel." = "Aqui [tu] tens as ferramentas com as quais podes fazer o móvel."
(+)
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
