Hola, yo vivo en México y puedes pedir un café o comida con varias frases como: Casual: - Me das un café. - Te encargo un café. - Me traes un café. Formal: - ¿Me podrías traer un café?, por favor. - ¿Me gustaría ordenar un café?, por favor. - ¿Te molesto con un café?, por favor.

¡Hola Shane! Hay varias maneras de ordenar comida en México, con el ejemplo del café puedes usar las siguientes expresiones: 1.- "Me gustaría ordenar un café, por favor" 2.- "Quisiera pedir un café, por favor" 3.- "Un café, por favor" 4.- "¿Me podrías traer un café? Por favor" Son las formas más habituales para solicitar u ordenar comida en México. ¡Saludos!

Shane, encantada. Soy española así que espero que este mensaje te sirva de ayuda. Lo primero, cuidado con los false-friends ("to order" no es ordenar, es "pedir"), aunque sí puede variar en distintos países. "la semana próxima (next week)" debería ser "la semana pasada", ya que estamos hablando en un tiempo verbal del pasado. Más opciones para pedir comida: "me podría poner un café?" "Tiene ....ensalada mixta...?" If you want to sound fluent in Spanish: "¿Nos pone 2 cañas y un tinto de verano?"Si estás pidiendo comida puedes utilizar tanto "PONER" como "TRAER" Si te preguntan "¿Qué va/vas a tomar?" Puedes responder: "Yo (voy a tomar) un té, gracias" Las frases que tú has mencionado son correctas en castellano. (me gustaría, quiero, quisiera..) Suerte!

Normalmente vivo en Colombia y no en México, pero muchas veces pido la comida con una pregunta: ¿Me das por favor el plato ___ ? Creo que eso podría funcionar bien en México también. Claro que puedes pedir directamente, "Dame el pescado, por favor", pero a mí me suena un poco más cortés pedir con una pregunta.