- 여유 시간 (n) = spare/free time time (can be used for work too). - 여가 시간 (n) = leisure time; time off work or other demands. - 시간을 할애하다 (verb phrase) = to allocate your time for someone/something. - 틈틈이(adv) = in free time; from time to time. - 짬짬이(adv) = similar to 틈틈이 (it sounds more colloquial to me). - 한일월 = ?? (doesn't appear to be a standard word) Examples. * 여유 시간에는 뭘 하세요? (What do you do in your spare time?) * 여가 시간을 유익하게 보내는 방법. (How to get the most out of your leisure time.) * 바쁘신 중에 시간을 할애해 주셔서 감사합니다. (Thank you for setting aside time for me in your busy schedule.) * 친구는 몇 년 동안 틈틈이/짬짬이 공부한 외국어가 이제 수준급이 되었다. (The foreign tongue my friend has been working on from time to time for years has now reached a decent level.)

시간을 할애하다 - spend time to do something. 여유시간, 여가시간 - free time(guaranteed) 틈틈이, 짬짬이 - time that you try to make to do something even you are busy.