How would you interpret “the police lot” in the context?
How would you interpret “the police lot” in the context?
Does it mean the police station?
Or does it mean the parking lot of the police station?
Thank you.
PS: the excerpt is taken from “Uterus” written by an Israeli author, Etgar Keret.
the context:
One day my car was towed, and the police lot was in the same neighborhood, so I dropped in at the museum while I was there…
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 9
0
It's the place where the police put the towed-away cars until they are reclaimed or disposed of. We can also use the word 'pound' to refer to this.
0
Does it mean the police station?
Or does it mean the parking lot of the police station?
Neither, really.
It will be the official secured enclosure where cars are impounded and where permission is required to leave with a vehicle. It's not the parking lot at a police station - anyone can park and leave here at any time. It could be located at the police station (but not the parking lot), but in an adjoining area. But often a police lot is in a completely separate and secured area - supervised by police or someone acting on their behalf.
0
Thank you.
0
Hello! I have never heard of a police lot before. But in the context I would say that the translator probably means both the police station with its parking lot. If the car was towed by the police it makes sense for them to park the said car on their parking lot. As the word “lot” can also refers to a terrain / a space to build, plant something , it makes sense to deduce that a police lot means the entire lot on which you can find both the parking lot and the police station.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
