Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Catherine
“Tu lo sabes” en italiano
¿Hay una expresión o frase en italiano para “tu sabes” o “tu lo sabes”? Es que, cuando hablo en italiano, quiero decir algo como “tu sabes?” pero no sé si una frase o expresión así existe o tiene sentido en italiano. En este contexto, ¿tendría sentido decir “tu sai”?
10 Tem 2019 21:05
Yanıtlar · 2
1
bien tu pudes decir esas 3 opiciones: 1.Sai? 2. lo sai? 3. Tu sai "che".... has entendido? como lo quieres usar?
10 Temmuz 2019
Sì, dire solo "tu sai" non ha molto senso in italiano (rispetto all'inglese dove "you know" è molto comune).
Puoi terminare le frasi con un'interrogativo "..sai?", però visto che in italiano non è molto utilizzato, ti consiglio per parlare in maniera informale italiano due cose:
- se vuoi usare un INTERCALARE (well, you know, uhm) puoi usare anche "micro domande": "sai?" (como decir "tu sabes?")- "o no?" (usas la negaciòn para confirmar tu frase) - "che dici?" (like "que opinas?")
- se vuoi avere conferma di quello che hai detto, puoi fare proprio delle domande più articolate: "che ne pensi?" - "che ne dici?" ("ne" è una particella che serve come PRONOME, si riferisce a quello che hai detto) - "tu cosa ne pensi?" eccetera, eccetera :).
Catherine ho scritto in italiano-spagnolo-inglese perchè ho visto che abbiamo tutte le lingue in comune! se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure e ti posso insegnare in inglese o spagnolo termini che non capisci in italiano.
Ciao a presto!
Rolando
11 Temmuz 2019
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Catherine
Dil Becerileri
İngilizce, Fransızca
Öğrenim Dili
Fransızca
Beğenebileceğin Makaleler

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 beğeni · 17 Yorumlar

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 beğeni · 12 Yorumlar

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale
