「衣ほすてふ」の読み方は「ころもほすちょう」です。 百人一首は、平安時代に書かれた歌です。平安時代は、今から千年くらい前なので、この千年間で日本語の発音は少し変わりました。 ただ、仮名遣い（:ひらがなのこと。古い時代のひらがなは、「歴史的仮名遣い」ともいいます）だけは変わらずに残ったので、表記と発音が違う、ということになったようです。 昔の表記の発音のルールは、 ①ハ行（ha)はワ行になる てふ(tehu)→てう(te(w)u) ②連母音（eu)は長音（yo-)になる てう(te(w)u)→ちょー（tyo-) というのがあるので、今は「てふ」を「ちょう」と読むようになったそうです。

「衣ほすてふ」の読み方は「ころもほすちょう」です。 百人一首は、平安時代に書かれた歌です。平安時代は、今から千年くらい前なので、この千年間で日本語の発音は少し変わりました。 ただ、仮名遣い（:ひらがなのこと。古い時代のひらがなは、「歴史的仮名遣い」ともいいます）だけは変わらずに残ったので、表記と発音が違う、ということになったようです。 昔の表記の発音のルールは、 ①ハ行（ha)はワ行になる てふ(tehu)→てう(te(w)u) ②連母音（eu)は長音（yo-)になる てう(te(w)u)→ちょー（tyo-) というのがあるので、今は「てふ」を「ちょう」と読むようになったそうです。