O "detalhe" está num grau ligeiramente menos minucioso do que "pormenor". Poderíamos dizer: "O detalhe inferior desta obra de arte tem pormenores interessantes." Já não soaria bem dizer: "O pormenor inferior desta obra de arte tem detalhes interessantes."

Em alguns casos, "pormenor/pormenores" tende a soar mais formal/culto. Detalhe/detalhes é bastante usado no dia a dia.

São sinônimos, ou seja, não há diferença quanto ao significado, embora a palavra "detalhe(s)" seja usada com mais frequência e "pormenores" seja usado em contextos mais específicos, relacionados à conversas, ocorrências e fatos". Na dúvida, use "detalhe (s)". Ex: "me conte os pormenores da discussão de ontem"; "eu gostaria de saber os pormenores dos termos deste contrato, quais são os riscos envolvidos?" "repare em todos os detalhes desta obra de arte... todas as suas cores, e texturas"

Obrigado Laryssa!!

Como já disseram, são sinônimos. Mas se queremos ir aos pormenores dessa diferença, podemos detalhá-la para você. ;) Apesar de terem praticamente o mesmo significado, a verdade é que "detalhes" pode ser usado em alguns contextos em que "pormenores" não se encaixa. Como... "Meu vestido tem alguns detalhes especiais" "São os detalhes que fazem a diferença" "Legal sua ideia, mas tem faltou detalhe..." Aqui, "detalhes" tem sentido de uma coisa pequena, porém relevante. Não poderíamos usar "pormenores" para produzir o mesmo sentido aqui. "Quero saber os pormenores da situação" Aqui, "pormenores" traz ideia de profundidade e o termo costuma ser mais relacionado a obtenção de informação. A substituição nos casos compatíveis também pode impactar na estrutura da frase. "Quero saber EM detalhes A situação". Mas estes pormenores são meramente detalhes que a maioria dos nativos nem se dão conta. Não afetará muito sua comunicação esmiuçar demais este tipo de coisa. ;)