¿Tiene esto sentido?
¿En español se puede decir 'En cualquier momento es probable que haya un festival tomando lugar' como traducción de 'At any moment, it is likely that there is a festival taking place'?
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 2
1
No, 'take place' no tiene traducción literal. Yo usaría sólo un verbo, en este caso 'haber' o 'acontecer'.
"'En cualquier momento es probable que haya un festival" o "En cualquier momento es probable que acontezca un festival".
Saludos!
0
Sería tener lugar en vez de tomar lugar. Es una traducción literal válida.
"En cualquier momento es probable que haya un festival teniendo lugar."
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
