Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
anne09
How do I say in Korean "Alright, jokes aside, now I will be serious..." A situation, when you were writing something funny, but afterwards you want to write something more serious and want the reader understand that you are not joking any more... Is there a way to transmit this feeling in Korean? Thank you!
30 Ağu 2019 11:57
Yanıtlar · 2
1
There are different ways to say it. In speech, we might say: - (자, 이제) 농담(은) 그만하고, ... (then switch to the serious subject) - (자) 농담은 그 정도(로) 하고, 이제 심각한 얘긴데 ... * 농담 = joke. You could also say 우스갯소리, 우스갯말, 웃자고 하는 말, etc. In writing, you can say the above or something a bit more formal. - 이제 농담은 그쯤하고 본론으로 들어가면 ... (So much for jokes, and moving to the real topic, ...) - 그건 웃자고 한 얘기고, 이제 본론입니다. (That was a joke, and now I'll get to what I really wanted to say.) * 본론 = the main subject.
31 Ağustos 2019
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!