¿Cómo se dice “break up a fight” en español?
Quisiera escribir sobre una pelea entre dos de mis loros en la que yo “broke up” la pelea.
Cuando uso este verbo frasal en inglés (“break up”), en esta manera, el verbo se dice que (1) la pelea ya comenzó y (2) la pelea es entre otros y no me incluye.
¿Qué es la frase correcta a decir en español “I broke up a fight”? Muchas gracias.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 8
1
Separar/apartar una pelea
1
ponerse en medio de una bronca para pararla.
0
¡Hola Grace! puedes decir: Yo detuve la pelea. Usar el verbo detener puede sonar un poco más formal que decir: Yo paré la pelea.
¡Saludos!
0
Muchas gracias por la respuesta, Caro!
0
Parar una pelea / (si es alguien externo) Interrumpir una pelea
"Yo paré la pelea" "Yo interrumpí la pelea"
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
