Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Sweden flagEllinor Wallberg
Como puedo decir "I was late" en español? Hola! Me gustaría hacer una pregunta. Comó puedo decir, en español "When I woke up, I was late for work." No estoy segura de como traducir. Es algo como "Cuando me desperté, yo era tarde para el trabajo"? No estoy segura si "yo era tarde" es una buena traducción. Muchas gracias a quien lea esta pregunta. =)

Yanıtlar · 10

1
"Yo era tarde" no es correcto. Si comienzas la frase con "Cuando me desperté..." yo continuaría asi: - vi que llegaba tarde al trabajo - llegaba tarde al trabajo - se me había hecho tarde (para el trabajo)
1
"When I woke up, I was late for work." It can be translated: "Cuando desperte, ya era tarde para el trabajo" o ya estaba atrasado para el trabajo"
1
Cuando desperté, ya era tarde para el trabajo.
1
llegué tarde
1
Lo mejor sería: “cuando yo me desperté, yo estaba retrasado para el trabajo” Suerte!

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın