Some alternatives to these sentences?
Hi, I was wondering whether there are some alternatives to the words in majuscule in the next sentences:
1) Yet in Georgia, where the trees are endemic, prices can be four times AS HIGH
2) European nurseries SOURCE seeds for these trees from the mountainous region of Racha
3) Staff members often received TIP-OFFS about illegal operations
4) For some, this means a single tree would SET them BACK a full month’s pay.
5) With a severely limited supply of legal, domestic Nordmanns, consumers are either forced to SPLASH OUT on expensive imported firs or settle for cheaper home-grown alternatives
6) Georgia is exporting the seeds to countries like Denmark and Poland, then importing the trees back at a STEEP MARK-UP once they are grown.
7) Chichilakis are straight, dry hazelnut or walnut branches that have been HAND-SHAVED into the shape of a small coniferous tree
_____
Thank you for you help, any correction is welcome
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 4
1
1) Higher; the expense
2) procure; buy
3) clues; information
4) cost (instead of the phrase SET THEM BACK)
5) shell out; pay dearly for
the phrase SPLASH OUT ON isn't common in American English.
6) High cost; an inflated price
7) Carved; clipped (this depends on if it's the wood only [carved] or the branches [clipped])
0
Honestly, with the exception of sentences 4 and 5, I think the uppercase words already being used are more precise than other alternatives.
0
Hola Andrés:
Acá te envío algunas alternativas:
MÁS ALTOS: mas caros. / más costosos. / más elevados.
FUENTES: surtidores de...
TIP-OFFS: alertas / avisos / alarmas / llamadas / señales.
SALPICAR: esparcir / rociar. (Nota: sugiero revisar el uso de este verbo en la oración porque no hay concordancia. ¿Seguro deseas expresar "salpicar"?)
STEEP MARK-UP: margen de aumento de precio / valor añadido.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
