Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
India flagMehrdad
"я сейчас в тупики" значит ли это, что я не могу решить / я в замешательстве(confused)?

Yanıtlar · 3

2
Я сейчас в «тупике» - Да, это может значит: что я незнаю как поступить, я в безысходности, у меня нет решения
1
"Я в тупике" - дословно означает что дороги дальше нет. В переносном смысле - я не знаю что делать дальше, я не вижу хороших вариантов продолжения, не вижу способов достижения цели. То есть не могу двигаться дальше. Здесь именно образ "впереди стена". То есть мы бы и хотели двигаться дальше, но дороги нет (или мы не можем её найти) Когда мы просто не можем решить, выбрать из нескольких вариантов, то более подходящим будет выражение "я на распутье". Образ - развилка дороги. Нужно решить куда направиться - налево-направо-прямо. И когда человек не может выбрать каким путем двигаться дальше, то говорят "на распутье".

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın