Which one is more natural?
A: Thanks for helping me.
B: Consider it a return of favor for helping me last night.
OR
A: Thanks for helping me.
B: Consider it a repayment for helping me last night.
If none are natural, please suggest alternatives.
Thank you.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 3
1
The second option sounds more natural and would be better as “consider it payback for helping me last night.”
0
Both are good, correct English. But I wouldn't say either - they both suggest that you view the help that you gave as part of a "contractual" obligation. In other words, you didn't help out of kindness, or because you have a good heart, but because you are the kind of person who expects a favour to be repaid.
I would just say "You're welcome/ You're most welcome/ you're very welcome/ It was my pleasure/ (UK) Don't mention it...
0
A. sounds a lot more natural.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
