Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Isaac Sechslingloff
Profesyonel Öğretmenкак сказать "gun" (этот: 🔫) по-русский?
В интернете я посмотрел:
пистолет <это "pistol" или "gun" (маленький вид gun)?
оружие
пушка
ружье
орудие
...
какое слово правильно?
31 Oca 2020 06:11
Yanıtlar · 6
2
Бестолковый вопрос не может иметь однозначного ответа. На картинке вижу револьвер, а "gun" - это другое, дядя Гугл называет его пистолетом. Или в стране с богатыми оружейными традициями всё иначе?
31 Ocak 2020
1
Привет, правильное слово пистолет.
Оружие - это обобщение (all type of guns)
Пушка - это большое орудие к примеру корабельное или «Царь пушка»
Ружьё - это длинноствольное оружие (Winchester)
Орудие - это обычно оружие на технике (коробленное орудие)
31 Ocak 2020
пистолет - это pistols, handguns.
AK47 and other automatic rifles - автомат. Если мы говорим именно об автоматах калашникова, то их часто называют просто "калаш"
rifle - "винтовка", иногда "ружье" (чаще всего употребляется для hunting rifles)
Если мы имеем в виду generic gun - то чаще всего в неформальном контексте я бы сказал "ствол".
В более формальном часто говорится "оружие", но "оружие" также довольно часто обозначает вообще weapon не только guns.
Кроме того у слова "оружие" крайне редко употребляется множественное число. В официальных судебных и полицейских документах обычно говорят "единицы огнестрельного оружия". Это что-то наподобие "advice" - "pieces of advice" в английском.
31 Ocak 2020
если АК47, можно сказать пистолет или только pistols?
31 Ocak 2020
кроме того что вам уже написали в ответе в голову приходят еще пара слов:
- "ствол". Довольно широко распространенное разговорное для любого gun
- "волына". Совсем уж разговорное, но можно увидеть во всяких криминальных фильмах. Тоже для любого gun.
- пушка это "cannon" чаще. Но как разговорное для любого gun тоже применяется.
31 Ocak 2020
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Isaac Sechslingloff
Dil Becerileri
İngilizce, Kazakça, Rusça
Öğrenim Dili
Kazakça, Rusça
Beğenebileceğin Makaleler

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 beğeni · 17 Yorumlar

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 beğeni · 12 Yorumlar

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale
