Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Amy
Diferencia entre "en base a" y "basado en" ¿Hay una diferencia entre las expresiones "en base a" y "basado en"? ¡Muchas gracias!
13 Mar 2020 06:03
Yanıtlar · 9
2
Hola Amy, buena pregunta. No veo una gran diferencia pero su uso no es exactamente el mismo y la frase debe formularse de distinto modo dependiendo de cual usemos. Te escribo algunos ejemplos. "Basado en": -La película está basada en hechos reales. -La teoría de la evolución esta basada en los estudios que Darwin hizo a lo largo de su viaje. -Este estudio está basado en los datos que hemos recopilado. "En base a": * -La película se hizo en base a unos hechos reales que inspiraron al director del film -En base a los estudios realizados a lo largo de su viaje, Darwin desarrolló su famosa teoría. -En base a los datos que hemos recopilado se hizo este estudio. *Edito mi respuesta después de leer los comentarios de J. Rios y de Miriam que seguramente están en lo cierto. Parece ser, según he comprobado, que la RAE ( Real Academia Española) desaconseja el uso de "en base a" aunque su uso está muy generalizado, incluso en medios de comunicación. Un saludo.
13 Mart 2020
1
La expresión correcta es con base en.
13 Mart 2020
1. "en base a" está mal dicho, lo correcto es "con base a/en". 2." Basado en"está bien. 3. Cómo tal no existe diferencia, puesto que te vas a *referir a algo*, es solo que la estructura tenga sentido cuando uses: "con base en" o "basado en". ¡Saludos!
14 Mart 2020
Hola Amy! Significan lo mismo, las dos expresiones son correctas. Saludos.
14 Mart 2020
para mi son iguales. en base a~basado en~se basa en saludos!
13 Mart 2020
Daha fazla göster
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!