* 기스(n) = 가구(furniture)나 자동차 등 잘 처리된 표면에 생긴 작은 긁힘이나 손상. (일본어 '키즈'(상처)에서 유래) * 스크래치(n. scratch) = 보다 넓은 의미의 긁힘이나 그 자국(trace). * 긁히다(v) = '긁다'(to scratch) 의 수동형. 뾰족하거나 단단한 물체에 스쳐서 상처나 손상이 생기는 것. '기스'는 보통 '기스(가) 나다/생기다'(vi), '기스(를) 내다'(vt)라고 하는데 주로 상품 따위에 써요. '스크래치'도 비슷한 의미와 형태로 쓰이는데 외국어라서 널리 쓰이는 말은 아니에요. '기스'와 달리 사람의 피부나 다른 것들에도 쓸 수 있고, 음악 디제이나 스포츠 등에서 다른 뜻으로 쓰이기도 해요. '긁다', '긁히다'는 위의 명사들보다 더 널리 여러가지 상황에서 쓸 수 있는데, '긁다'는 일부러(의도적으로) 할 때, '긁히다'는 실수로 긁힘을 당해서 아프거나 상처가 나는 걸 말해요. - 새로 산 차에 기스/스크래치가 났다/생겼다. - 친구가 내 새 차에 기스/스크래치를 냈다. - 내 등 좀 긁어 줄래? (Can you scratch my back?) - 좁은 틈에 빠진 열쇠를 꺼내다가 손등을 긁혔다. (I got the back of my hand scratched/scraped trying to get my key out of a deep crack.).