Que es el significado de "pilla" y "ha salido no hace nada"
Hola. Me topé con esta oración en un chat online de un videojuego.
"No es por eso, es por que ha salido hace nada y la gente la pilla como si hubieran juagdo con ella toda la vida y luego no hacen ni mierda.”
Qué es el significado de "ha salido hace nada" y "pilla" en esta oración?
Gracias. =)
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 10
2
ha salido hace nada = es nuevo / algo reciente
la gente la pilla como si hubieran juagdo con ella toda la vida = hacer y entender algo con relativa facilidad y sin mucho esfuerzo.
0
In Spain, we said for "did you get it?" "¿lo has pillado?" and "ha salido hace nada" means that it has popped up recently
0
¡Gracias! =)
0
For example, in Colombia the expression: ¿si pilla?, means "Did you get it?"
0
I think I know, "la pilla" is a Colombian expression meaning something like "she-he-it catches it" or "she- he- it understands it".
In the other hand, "ha salido de la nada" means "he-she-it appeared out of nowhere".
De nada. :D
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
