What meaning is -(으)면서 adding here?
I read this sentence: " 저번에도 잘생겼다고 해서 나갔더니 완전 폭탄이었으면서. 엄마 말 이제 안 믿어." which translated to "You told me last time that the guy was handsome, so I went, and he was a complete disaster. I don't believe you anymore."
I learned that -(으)면서 can also be used when two actions/states contrast each other or are the opposite/betray one another, for example, in this sentence, "결국에 올 거면서 어제는 왜 그렇게 말했어요?"= "You were going to come here anyway, so why did you say that (you would not) yesterday?"
Is -(으)면서 being used this way in the sentence that I gave above? Is it ending in -(으)면서 because the rest can be implied?
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 1
0
Is -(으)면서 being used this way in the sentence that I gave above? Is it ending in -(으)면서 because the rest can be implied?
-> Yes. You can use like that.
ex)
1) 어서 안 일어나? 어제도 지각했으면서.
1) Won't you wake up soon? I was late yesterday.
2) 왜 안먹어? 배고프다면서
2) Why don't you eat? You said that you are hungry.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
