「にあたって」と「に先立って」の区別
その二つは「なにをする前に、ほかのことをする」という意味であるが、どんな違いますか？

Question

Answer

Nに先立って： 先于N这个事情做某事
Nにあたって：在N这个情况下，在N这个时候
这两个是不同的意思，注意区分

Answer

に先立って→時間の条件の意味が強い。prior to
にあたって→時間の条件の意味は強くない。〜する時に、〜に際して、〜する場合と同じ意味。　in case of