Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Murphy Alvin
해야 하나 싶다는 표현은 무슨뜻이에요? 일상대화에서 잘 안 나오는 문법인 것 같아요. 노래에서 '왜 이렇게 까지 해야 하나 싶죠' 란 줄이 나왔어요. '해야 한다' 와 '하나본다'가 무슨 말인지 잘 알고 있지만 이문법은 그 둘을 합쳐서 만들어진 것 같네요... 도와주셔서 감사합니다.
19 Haz 2020 20:31
Yanıtlar · 3
'-나 싶다'는 일상생활에서 많이 쓰는 표현이에요. '-나'뿐 아니라 '-ㄴ/는가', '-ㄹ까' 등의 의문형 뒤에 오는 '싶다'는 그런 의문이나 추측, 확실치 않은 예상을 나타내는 말이에요. '-나 보다'는 확실치 않은 객관적인 판단을 말하는데 비해, '-나 싶다'는 자연스럽게 떠오르는 느낌이나 감정을 말한다는 점에서 달라요. 1 부탁을 거절하고 보니 너무 매정하게 말했나 싶었다. (=매정하게 말했다는 생각이 들었다) 2 비가 오려나 싶은 날씨. (= 올 것처럼 보이는 날씨) 3 다음 달에는 어디 여행이나 갈까 싶다. (= 여행이나 갈지도 모르겠다) 예를 들어 (3)은 그런 일이 일어날 가능성과 동시에 그렇게 하고 싶은 마음을 나타내는 함축적인 표현이어서 (영어의 "feel like"와 조금 비슷한 표현), 주로 판단에 쓰이는 '-나 보다'로는 표현할 수 없어요. * 왜 이렇게 까지 해야 하나 싶죠 = You're thinking why (I/you) have to go as far as this, aren't you?
19 Haziran 2020
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!