"Lo pillo" A: "Entiendes?" B: "Sí, lo pillo!" ----- A friend of mine told me the phrase "lo pillo" in Spanish. It is used like "I see" or "Now I get it" when I understand something after someone explained it. I know the meaning and the usage of the phrase, but what I don't get is people laugh every time they hear me say "lo pillo." I wonder what kind of the feeling the phrase "lo pillo" gives you? Does it sounds funny (in good way or bad way?) or too colloquial? Thank you so much!