「あるある」ってどういう意味?
この文で何の意味?「子供あるある買っても親が組み立てる」
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 4
0
@Yuki Miyoshi Your explanation was really helpful and easy to understand! Thank you ~
0
Hi Rachel,
First, here is a simple vocabulary list that can be helpful:
子供(こども)- children
買っても(かっても)- even though they buy (てform + も)
親(おや)- parents
組み立てる(くみたてる)- build/construct
But I believe the key to this sentence is the expression あるある, so here is an explanation:
○○あるあるの意味は、○○によく当てはまるっていう意味だよ。
(〜あるある means that what is going to follow is a generalization of 〜)
文の意味は、子供が組み立てる必要がある物を買った時、結局は親が組み立てるって意味だよ。
In this sentence, the meaning would be: When children buy something that needs to be built, the parents are the ones that end up building it. (For example, it is common in Japan that when children buy comic books, it comes with an appendix with something that can be built, maybe a super hero's sword or a car, but at the end the children can't do it themselves, so the parents are the ones that build them).
I hope this was helpful! Let me know if you need any clarification!
P.S.:
It may sound more natural if instead of asking 『この文で何の意味?』you can say 『この文の意味は何?』
0
あるあるは、よくある事って意味だよ!
0
Hi,there I wanna practice to improve my English. I like make a friend from lotsa countries.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
