Lenguaje o lengua/idioma
Como traducir "What does language mean to you? "
Que significa el lenguaje para ti?
Aquí se puede utilizar "lengua" o "idioma"?
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 7
1
yo lo traduzco como
¿Que significa el lenguaje para ti?
lenguaje: conjunto de sonidos, sistemas o signos que usamos para expresar lo que sentimos.
Lengua: es sinónimo de idioma. Ejemplo: la escritura, vocabulario y gramática de un país
En mi opinión basándome en la definición de cada palabra son 2 cosas diferentes que están relacionadas.
Y para responder a la pregunta, el lenguaje para mí significa una manera de expresarnos y transmitir lo que sentimos o deseamos desde algo tan simple como el lenguaje no verbal hasta algo más específico como el lenguaje oral o escrito.
0
Idioma y lengua son sinónimos. El lenguaje es algo muy diferente que Diana ha explicado perfectamente en su respuesta.
Saludos!
0
Que significa el idioma para ti?
Sería la primera opción.
0
Puedes usar indistintamente "lengua" o "idioma". Sin embargo pienso que para países latinoamericanos, es más común la palabra "idioma". Por lo tanto, pienso que la traducción más adecuada sería: ¿Qué significa el idioma para ti?
0
Both can work. Idioma is the most common.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
