I'm not sure what it's supposed to convey. 송장 means corpse or cadaver, and 견적 is estimation and 견적서 is a paper showing the estimation. So the whole phrases is like "Cadaver maker - estimation app". It sounds like some program that calculate the cost of killing someone. Whatever you intended, it is a slangy-sounding phrase.