Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Katherina
être disposé à VS être prêt à
Quelle est la différence entre "être disposé à" et "être prêt à"? Quand est-ce qu'on les utilise?
Par example
*Je suis disposé à accorder ce faveur
*Je suis prêt à communiquer avec eux
De ce que je comprends, les deux expriment une volonté de faire quelque chose.
2 Ağu 2020 19:17
Yanıtlar · 3
2
Bonjour,
Je vais essayer de répondre à cette question avec le plus de clarté possible.
ÊTRE DISPOSÉ(E) À
Quand quelqu'un est "disposé à faire quelque chose", cela signifie qu'il est dans de bonnes conditions pour le faire. Il a pris la décision de le faire, il est dans un bon état d'esprit.
Quelques exemples :
- "Je suis disposé à parler de toi à mon patron concernant l'offre d'emploi à laquelle tu as postulé."
- "Si l'offre d'emploi vous intéresse, je suis disposée à vous rencontrer pour que l'on discute de vive voix."
- "Elle est disposée à entamer des négociations."
(Dans les trois exemples ci-dessus, on peut utiliser "être prêt(e) à".
ÊTRE PRÊT(E) À
Quand quelqu'un est "prêt à faire quelque chose", cela peut être un synonyme d'être disposé à faire quelque chose, mais cela veut aussi dire être prêt à faire quelque chose immédiatement.
Si je te dis que "je suis prêt à partir", cela signifie que j'ai fait tout ce que j'avais à faire et que maintenant, je peux partir. Dans ce cas précis, on ne peut pas utiliser "être disposé à".
"Il est prêt à te rendre ce service" = "Il est disposé(e) à te rendre ce service".
Quelques exemples :
- "Je suis prêt à t'aider si tu le souhaites vraiment." (On peut aussi dire "je suis disposé à t'aider si tu le souhaites vraiment).
- "Bon, si vous êtes prêtes, on peut y aller !" (On n'utilisera pas "être disposé à" ici)
- "Vous êtes prêts ? Le train va bientôt partir !"
Si tu as des questions, n'hésite pas à me les poser. :)
2 Ağustos 2020
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Katherina
Dil Becerileri
Felemenkçe, İngilizce, Flamanca, Fransızca
Öğrenim Dili
İngilizce, Fransızca
Beğenebileceğin Makaleler

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 beğeni · 16 Yorumlar

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 beğeni · 12 Yorumlar

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale
