Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Mexico flagJordi Jorge
Let that feeling disappear from him / Let that feeling go away from him (Are they both correct?) I wonder if it's correct to say "let that feeling disappear from him" or "let that feeling go away from him" in the following context. The father is angry with his daughter because he has just found out that she has a boyfriend. The daughter wants to talk to her father but her mother says, "don't do that now", - "let that feeling disappear from him" - "let that feeling go away from him" Are these sentences correct to mean "wait until he is not angry"? Do they both sound natural?

Yanıtlar · 8

2
Hi, Jordi, I'm a native speaker of American English. No, unfortunately, those sentences don't sound natural. But I hope I can help by offering you two alternatives: 1. The mother might advise her daughter, "Wait until he calms down before you try talking to him." 2. Or, she might say, "Don't try to talk to him now. Let him cool off a little, first." (The "cool" here refers to the father's "hot temper" (meaning he gets angry easily).)
0
Thanks, Hilary!
0
The father is angry with his daughter because he has just found out that she has a boyfriend. The daughter wants to talk to her father but her mother says, "Not right now dear, let him cool down."
0
Thanks, Michael!
0
"Let him calm down for a while" might be good. Or "Wait a bit and give him time to cool down." These are in the right zone, I think.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın