Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
lwn1503
привет всем,у меня вопрос
И они объявят своих, тех, кто ворует, Думающими о России и возьмут их на государственное довольствие.
Думающими=думать
а думать здесь кокой смысл
считать? заботиться? размышлять?
25 Eki 2009 02:51
Yanıtlar · 2
И они объявят своих, тех, кто ворует, думающими о России (заботящимися о благополучии России) и возьмут их на государственное довольствие.
25 Ekim 2009
Мне кажется тут думающими = заботиться
из словаря:
Думать:
I)
1. Предаваться раздумью; мыслить, размышлять.
2. Мысленно сосредоточиваться на чем-либо, обдумывать что-либо.
II)
1. Предполагать. Иметь какое-либо мнение, суждение; считать, полагать.
2. Намереваться, собираться.
3. Желать чего-либо, мечтать о чем-либо, надеяться, рассчитывать на что-либо.
III)
1) Заботиться, беспокоиться о ком-либо или о чем-либо.
---
То есть тут подходит третье значение.
25 Ekim 2009
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
lwn1503
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), Rusça
Öğrenim Dili
Rusça
Beğenebileceğin Makaleler
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 beğeni · 14 Yorumlar
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 beğeni · 12 Yorumlar
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale
