Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagChocolateMonkey
What's the difference between "ないしょ” and "ひみつ"? Or is there one?

Yanıtlar · 3

3
usualy ないしょ & ひみつ means the same, the sence or feeling or atmosphire is not the same. ないしょ is usually used more casually, and it sound casually to the person's ear, the main user is children and mother and girls. 秘密 can be used in official document but ないしょ is not.
0
ないしょ 内所【ないしょ】 (n) kitchen; state of finances. 内緒【ないしょ】 (n,adj-no) secrecy; privacy; secret; internal evidence; one's circumstances; (P). 内証【ないしょ】 (n,adj-no) secrecy; privacy; secret; internal evidence; one's circumstances. ひみつ 秘密【ひみつ】 (adj-na,n) secret; secrecy; (P). 内証【ないしょ】which is limited to internal, 秘密【ひみつ】simply means secret.
0
I'm pretty sure ひみつ is a secret and ないしょう is like privacy or doing something in private.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın