Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Lisa
trennbare Verben mit “zu” z. B. herstellen --- herzustellen wiederherstellen ----- wiederzuherstellen oder wiederherzustellen? und wieso? Vielen Dank im Voraus!
5 Oca 2010 11:49
Yanıtlar · 3
Hallo Lisa, Warum es so ist ? Das Verb 'herstellen' besteht aus dem Verb 'stellen' und Adverb' her' Wenn man das Verb mit 'zu' trennt, wird es ' herzustellen'. Das Verb 'wiederherstellen' hat nochein zusätzliches Adverb 'wieder' 'wieder' + 'her' + 'stellen' Es könnte ungefähr eine Regel sein, daß dann wenn zwei zum Hauptverb zusätzlichen Adverben ( oder andere Satzteile) hinzugefügt werden ( hier 'wieder und her' ), die Trennbarung mit 'ZU' immer bei dem ersten dazugegebenen Satzteil stattfindet 'her'. Das selbe gilt für : *aufzubauen , wiederaufzubauen *ankommen ,herankommen: anzukommen, heranzukommen ( nicht 'herzuankommen') 'her' + 'an' +' kommen' ankommen ( erste zusätzlicher Satzteil : Präposition "an") herankommen ( zweite zusätzlicher Satzteil : Adverb "her")
5 Ocak 2010
Lisa, das zu drückt eine gewünschte Aktion aus, z.B. "Eine Einigung ist herzustellen" = eine Einigung soll hergestellt werden. und natürlich hat domasla recht, es muss lauten "wiederherzustellen"
5 Ocak 2010
herstellen - herzustellen wiederherstellen - wiederherzustellen Wieso? - Hm...
5 Ocak 2010
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!