中文里没有日语那么多敬语啦！写作上有问题去买付晓静，王希文主编，湖北辞书出版社出版的《新编现代应用文写作大全》，里面什么都将到了，各种信函，公文、便条、请帖、演讲词等等都很详细。 关于性别，一般看称呼，先生或女士；如果没有称呼，就只能看名字了，很容易辨别。比如你的名字翻译过来：维多利亚，一看就知道是女的。没有名字，就称呼对方的职务。 我才上传了一本书：汉语应用文写作.pdf 你可以去下，里面有中文信写法的讲述。

Victoria： [空][空]见信好！（可以不写，或者写“你好！”之类的） [空][空]我刚刚注册了这个网站，看到你的提问，觉得很开心，我能够帮助你。关于你的问题，我的回答如下; [空][空]1.中文写信语法上没有男女区别，称呼上可以区别，比方楼上写的，XX先生，XX女士，一般这种信件比较正式，商务信有专门的格式，我是学生，没有写过，不太了解。如果是工作上的朋友之间写信，可以就像我给你写的，写对方的名字就可以了。 [空][空]2.怎么知道对方是男的还是女的，怎么区别男性和女性：一般由名字来看，中文起名字的用字一般有男女倾向的，就像英语中David一般是男性，Lily一般是女性，如果给你写信的人你猜不出性别，可以称他（她）的职位，比方X老师，XX经理，XX店长，也可就写名字。这个，一般认识的人才写信，如果是网上认识的朋友，不知道性别只好去查他注册时登记的资料，如果仅仅是笔友（只写信交流），可以在信件中问问，没有关系。 [空][空]3.让别人知道自己的性别，打个电话随便聊聊别的，让别人听见你的声音就知道啦~ :P [空][空]如果有问题可以直接问哦，嘿嘿，对于学习中文，我们都愿意帮助的~！也可以从网上搜“书信格式”，“商务书信格式”去查查相关的说明 [空]祝 开心愉快！ （就是sjzh说的祝颂语部分，朋友之间也可以不写这个部分，有什么想写的可以写P.S，又及） [空][空][空][空][空][空][空][空][空][空][空][空]Cissy [空][空][空][空][空][空][空][空][空][空][空]2010年3月17日

首先赞一下你的中文，不错！ 给你一个比较典型的书信格式供你参考，至于更多的细节，还希望楼下继续补充讨论。 尊敬的XX先生（或女士等）：.............................................................[称谓] [空两格]您好！.................................................................................... [问候语] [空两格]（正文部分） 此致 [空两格]敬礼！.....................................................................................[祝颂词] [空空空空空空空空空]XXX [空空空空空空空空空] X年X月X日....................................[落款] 以上应该是个比较简单而标准的书信格式，但现在的很多书信往来也并未完全按照这样的格式书写。 以上格式中的称谓，问候语，祝颂语，及落款根据不同的对象可以有不同的调整，比如给生意人写信，可以在祝颂语部分写上“顺致商祺！”，以恭祝其生意兴隆。落款常写在右下角。 关于你提到的如何表明写信人性别这件事，似乎在中文书信里还真没有较成熟的解决办法，我只能说通过名字猜吧。也许其他网友会更好的办法，听听他们的吧。