지적이다 는 지식의 양이 많고 품위가 느껴지는 표현이고, 똑똑하다와 머리가 좋다는 말은 많이 가르쳐 주지 않아도 금새 잘 배우는 사람을 표현하는 말입니다. 또 clever는 영리하다라는 뜻으로, 단순히 머리의 좋고 나쁨이 아닌, 융통성이나 꾀가 많은 사람을 지칭하는 표현입니다.