Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Narisha
esquivar, eludir, evadir, evitar, rehuir. Cual es la diferencia? en cuales situaciones los usaria?
mitong_hk-tw ,
antes de escribir aqui, habia visto en diccionario, y explicacion era casi la misma para todas esas palabras y solo por eso preguntE aqui cual era la diferencia.
29 Mar 2010 21:02
Yanıtlar · 5
3
En España:
Esquivar los golpes = alguien te quiere golpear y tú te agachas o te apartas.
Eludir contestar una pregunta. "Eludir" es parecido pero más culto que "evitar"
Evadir impuestos = pagar menos impuestos de lo debido.
Evadirse de una carcel = Escaparse
Evitar una situación o evitar a alguien. "Evitar" es el verbo más general de todos estos.
Evitar una situación = impedir que pase algo
Evitar a alguien = no quieres hablar con él ni saludarle.
Rehuir el combate o una discusión. "Rehuir" es evitar una situación violenta y está relacionado con "huir"
El verbo más general es "evitar". "Evadir(se) casi sólo se usa en derecho. "Eludir" es un verbo culto. "Rehuir" y "esquivar" están relacionados con un combate.
30 Mart 2010
che a ver si dejamos de copiar y pegar de los diccionarios online????
en realidad el significado es el mismo, no varia demasiado, el termino rehuir no es muy común asique yo no lo usaría,
usamos esquivar evadir y eludir en situaciones mas relacionadas a la fisica, esquivar un auto en la calle, esquivar un golpe de puño,
usamos evitar cuando queremos que algo no suceda, evitemos que se dañe la casa, evitemos que se moje la ropa. si queres charlarlo en mas detalle mandame mensaje
4 Nisan 2010
esquivar.
(Der. de esquivo).
1. tr. Evitar, rehusar.
2. prnl. Retraerse, retirarse, excusarse.
eludir.
(Del lat. eludĕre).
1. tr. Evitar con astucia una dificultad o una obligación. Eludir el problema. Eludir impuestos.
2. tr. Esquivar el encuentro con alguien o con algo. Eludió su mirada. U. t. c. prnl.
3. tr. No tener en cuenta algo, por inadvertencia o intencionadamente. Eludió su reproche.
evadir.
(Del lat. evadĕre).
1. tr. Evitar un daño o peligro. U. t. c. prnl.
2. tr. Eludir con arte o astucia una dificultad prevista. U. t. c. prnl.
3. tr. Sacar ilegalmente de un país dinero o cualquier tipo de bienes.
evitar.
(Del lat. evitāre).
1. tr. Apartar algún daño, peligro o molestia, impidiendo que suceda.
2. tr. Excusar, huir de incurrir en algo.
3. tr. Huir el trato de alguien, apartarse de su comunicación.
rehuir.
(Del lat. refugĕre).
1. tr. Retirar, apartar algo como con temor, sospecha o recelo de un riesgo. U. t. c. intr. y c. prnl.
2. tr. Repugnar o llevar mal algo.
3. tr. Rehusar, excusar el admitir algo.
4. tr. Evitar el trato o la compañía de alguien.
31 Mart 2010
synonyms
30 Mart 2010
Hola, Señora la Dama. Estoy de acuerdo que esta pregunta es bastante interesante, y no creo que yo pueda darte una respuesta muy satisfactoria según mi conocimiento en español. Pero, sugiero que en lugar de posar tales preguntas cada vez, ¿por qué no pruebas unos diccionarios multilingües en línea? Por ejemplo, puedes usar el diccionarios en línea WordReference, disponible en:
http://wordreference.com/index.htm
Allí hay también el diccionario monolingüe (como la definición y el sinónimo) en español:
http://wordreference.com/definicion/
http://wordreference.com/sinonimos/
Entonces puedes obtener la respuesta inmediatamente, y no necesitas esperarla todo el tiempo.
Cuídate, y que tengas un buen día. chau-chau (ciao ciao).
30 Mart 2010
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Narisha
Dil Becerileri
İngilizce, İtalyanca, Rusça, İspanyolca
Öğrenim Dili
İngilizce, İtalyanca, İspanyolca
Beğenebileceğin Makaleler

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 beğeni · 14 Yorumlar

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 beğeni · 12 Yorumlar

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale
