"how much you run away from sugar" in french?
In english, " I know how much you like to run away from sugar, but I thought you may like to try these candies"

can you help me to write it in french?

Question

"how much you run away from sugar" in french?
In english,  " I know how much you like to run away from sugar, but I thought you may like to try these candies"

can you help me to write it in french?

Answer

This would be a more native translation from US English: 
"Je sais que tu évites le sucre mais je pense que tu vas aimer ces bonbons..."

Answer

I would say :

"Je sais à quel point tu aimes(/préfères) éviter le sucre, mais j'ai pensé que tu voudrais goûter ces bonbons".

Answer

I will try:
Je sais combien tu aimes fuir le sucre, mais j'ai pensé que tu pourrais aimer essayer ces sucreries (bonbons)

Answer

Bonjour
On dira : "A quel point fuyez-vous le sucre ?"ou "Vous méfiez-vous du sucre?"...

Answer

À combien de distance fuyez-vous le sucre?.... the question was a bite difficult to translate but i think that is the best that i can do!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!