Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
shen
Please kindly help to translate "偷得浮生半日闲" into English, thanks a lot!

Yanıtlar · 5

1
Enjoy a moment of peace and escape from daily chaos.
0
同志们,偷得浮生半日闲中的偷字翻译成steal绝对是不正确的。Ms help翻译得有点韵味。
0
steal. get. float. life. half. day. leisure. It's so easy.
0
"偷得浮生半日闲" = "steals floats the fresh half day to be idle"
0
Steal half a day's leisure from the unstable life.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın