'~ㄹ만큼, ~ㄹ 정도로'는 큰 차이가 없다고 생각합니다. 뉘앙스(word feeling)는 다만 '~ㄹ 만큼'은 우리가 눈으로 볼 수 있는 양(量 quantity)의 느낌이 있고 '~ㄹ 정도로'는 상태(content, circumstance), 가능성(posibility)의 느낌을 줍니다. * 먹을 만큼만 가져가라(0) * 먹을 정도로 가져가라(x) * 아이들도 외울 수 있을 만큼 쉽다(not bad) * 아이들도 외울 수 있을 정도로 쉽다(good) * 눈을 뜰 수 없을 만큼 눈부시다(not bad) * 눈을 뜰 수 없을 정도로 눈부시다(0) <~도록> 1.[목적] (so as) to (do), in order to (do), so[in order] that one may (do), that one may (do). 2.[…때까지] till, until, to, up[down] to. (quotation from Yahoo) 1. 그 여자에게 말하지 않도록 주의하라 Take care not to tell her. 열차 시간에 맞출 수 있도록 빨리 일어났다 I got up early in order to be in time for the train. 2. 밤이 늦도록 till late at night 죽도록 사랑하다 love 《a person》 to death 백 살이 되도록 살다 live to be a hundred