Berg und Tal kann man nicht bewegen. Sie können nie zusammentreffen. Wie Sonne und Mond. Jedoch Menschen können das. Gemeint ist hier viel mehr, dass sich auch Menschen treffen / begegnen oder auch zusammenkommen können, die vielleicht im Streit sind und sich wieder vertragen. Es könnten auch zwei Menschen sein, die sich früher gekannt haben und sich lange nicht mehr gesehen und gesprochen haben und doch wieder irgendwie wieder zusammenfinden.

直译就是：山谷和山永远不能在一起，但是人却能 意译就是人们可以相互适应并很好的相处

Berg und Tal sind zu unterschiedlich. Ein Berg bleibt ein Berg. Ein Tal bleibt ein Tal. Menschen können sich ändern. Sich an andere Menschen anpassen. Sie sind flexibler (/beweglicher).