头条新闻 = front page headline 头版 = front page (of a newspaper) example: "Did you see the front page today?!" It means, 'did you see the headlines on the front page of the newspaper today?'.