"一个人的日子享受孤独忍受孤独 "how to say it in english?
thank you

Question

"一个人的日子  享受孤独  忍受孤独    "how to say it in english?
thank you

Answer

Ok, I'll give it a try:

A person who enjoys a life of solitude also endures a life of loneliness.

or

One who has a life of solitude also has a life of loneliness .

I translated 『日子』 as a person's life, instead of as a day.  Is this correct?  If I made errors please let me know!!!

Answer

哈哈，dark panther 再给你赞一个！
很棒。
我也试一下：
One who enjoys a life of solitude must also edure the loneliness it brings
To live a life of solitude is to edure a life of loneliness
但我比较喜欢你提的第一个回答。

支持！

Answer

Day to enjoy the solitude of a person to endure loneliness

Answer

我想這樣說： alone in lonely，enjoying the solitude.

Answer

One day alone is enjoyed alone and endured alone.

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!