Peachey
Ako sa predpona "na-" prácu pri slovesách? Najmä, aký je rozdiel medzi písať a napísať? Tiež, medzi kúpiť a nakúpiť? Má vzor?
22 Eki 2010 23:10
Yanıtlar · 2
Keď použiješ napísať, nakúpiť, navariť... každý si to hneď vysvetlí tak, že tú činnosť aj dokončíš. Keď použiješ iba písať, kúpiť .. väčšinou je to iba jedna vec, ktorá nevytvorí celok. Ukážem na vetách: "Idem nakúpiť, mám už prázdnu chladničku." - teda to zahŕňa viacej vecí, ktoré nemenujeme(toto je dôležité)- a "Idem si kúpiť knihu (doplň si sem čo chceš)."-môže to byť aj pri zozname čo si ideš kúpiť- Nikdy nepoužívame - "Idem nakúpiť knihu."! Pri písať/napísať: "Idem písať článok do novín." - teda začneš a nepredpokladáš, že ho tak rýchlo dokončíš. "Idem napísať článok do novín." - tam jasne cítime, že už máš na to napríklad málo času (alebo hocijaká iná situácia) a teda dávaš najavo, že to aj dokončíš. Ak sa budeš chcieť ešte na niečo ohľadom tohto alebo čohokoľvek iného spýtať, môžeš napísať priamo mne.
8 Ağustos 2012
Nie je vzor, ani pravidlo.
21 Aralık 2010
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!