Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
China flagDora S
是不是有高手可以把这句译为英文呢?O(∩_∩)O哈哈~ 淡定!!淡定!!我的心啊,稀碎稀碎滴~~关掉MSN,关掉skype,关掉QQ,统统关掉!!!

Yanıtlar · 19

1
If you tell me what "稀碎稀碎滴" means, I will be able to translate it.
0
just try once.actually i'm not sure. Calm down! Calm down! My heart is broken to pieces! Offline MSN! Offline skype! Offilne QQ! Offline all!
0
Ok, without additional information, I'm just guessing Sunny is talking to herself: Sunny tells herself: "My heart has just been torn to pieces. I must calm down! I must calm down. Logoff MSN, logoff Skype, logoff QQ, logoff everything!"
0
咳咳~~ How about that one? Calm down! Calm down! Oh, my heart, sherd and shard~~Shut off MSN,turn off skype, cut off QQ, all to the hell~!
0
这个问题。。"稀碎稀碎滴~~"...- - 喷~好可爱吖,哈哈

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın