Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagNancy4366
요즈음, 그녀는 일을 열심히 하고 있는 중이다. ~~~고 있는 중이다. <<<<<< in the middle of. 요즈음, 그녀는 일을 열심히 하고 있는 중이다. These days she’s working very hard. Question : Where is "in the middle of" here? (Not in Korean, I can see where the grammar is in Korean - but in translation - we in English don't say .... >> These days she's in the middle of working very hard". Again, very strange. Do you say it that way (above sentence) in Korean? No need to write more sentence examples - I understand the grammar - it's just strange to me and hard to know when to use because we don't express it like that in Engligh. Thanks.

Yanıtlar · 3

1
요즈음, 그녀는 일을 열심히 하고 있는 중이다. These days she’s working very hard. Question : Where is "in the middle of" here? (Not in Korean, I can see where the grammar is in Korean - but in translation - we in English don't say .... answer: These days she’s in the middle of working very hard. Korean people think like this way. "in the middle of~" we think ~~~ing. progressive.
0
You can take it as a most **lively** version of 'These days she's working very hard. Then '요즘 그녀는 일을 열심히 하는 중이다', then '요즘 그녀는 일을 열심히 하고 있다.' Hope this helps.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın