動いているようで=動きようで?
I just wanted to assure it means something like "as if it moves", in this context
出かけるか出かけないとか、なかなか話がつかないのは今日に限ったことではないのだが、そういう時にも妻も進んで決心しようとはせず、相手の心の<動きようで>自分の心をきめようと云う受け身な態度と守るので、ちょうど夫婦が両方から水盤の縁をささいて、平*らな水が自然と孰方かへ傾くのを待っているようなものであった。
Am I right?And I think 「今日に」 is very strange...by the way if I hadn't the translation in my mother language, surely I wouldn't have understand almost nothing.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 2
0
動きようで=動き方によって=どう動くかに従って
This 動きよう is a noun. 動き is from the verb 動く, of course, and suffix ~よう means the way someone do something. で is a particle "by means of."
今日に限ったことではない
Look for the expression「~に限る」.
0
動きようで depending on how it moves
今日に限ったことではない happened not only today (=It happens usually)
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
