Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
meggan12345
Che significato ha "va" nella frase "dai ti saluto va"?
31 Ara 2010 22:22
Yanıtlar · 4
1
Con questa domanda, ho avuto un bel po' da fare! va' (anche vah) sostituisce varda! forma arcaica di "guarda!"; si tratta di una interiezione, con il significato di meraviglia, stizza, rassegnazione, oppure enunciazione pura e semplice, come in "guarda", "ecco come stanno le cose: sto andando via". Si tratta di un troncamento da 'varda'; scusami, mi sbagliavo nella risposta precedente a dirti la provenienza dal verbo 'andare' riguardo questo ultimo tuo esempio; mi piacerebbe sapere in quale regione hai sentito questa espressione: Lombardia, Veneto ? Altro esempio (dialettale, come anche la tua domanda): " va' che roba che ghe' " con il significato di stupore: " guarda che roba che c'e' (che accade) " .
31 Aralık 2010
Ti auguro un felice 2011, vah!
31 Aralık 2010
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!